ختام ورشة ضوابط لغة الصحافة المكتوبة
الشارقة: «الخليج»
اختتمت مساء أمس في مركز تريم وعبدالله عمران للتدريب والتطوير الإعلامي ورشة عمل ضوابط لغة الصحافة المكتوبة. الورشة استمرت ثلاثة أيام، وشارك فيها خمسة عشر متدرباً من مؤسسات إعلامية متنوعة، وعاملون في أقسام الإعلام والعلاقات العامة والاتصال الحكومي. وقد شهدت الورشة تفاعلا بين المحاضر والمتدربين بخصوص النماذج التي تم عرضها.
ومن خلال هذه النماذج تم الوقوف على أوجه الخلل اللغوي فيها وسبل معالجتها، كما أشار الدكتور فكري النجار المحاضر في هذه الورشة، والذي أوضح أن الورشة هدفت إلى اكتساب بعض المعارف اللغوية، وخاصة في مجالات النحو والصرف والمعجم والرسم الكتابي. كما اهتمت الورشة بالربط بين المعرفة اللغوية والخبرة العملية في المجال الصحفي، وممارسة الكتابة الصحفية الصحيحة لغويا.
ولم تغب عن الورشة الأخطاء اللغوية الشائعة وما تتضمنه النصوص المترجمة آلياً من أساليب وألفاظ وتراكيب غير سليمة وما يقتضيه ذلك من ضرورة إعادة الصياغة لكي يستقيم النص، وما يحتاجه الصحفي من أدوات لغوية تمكنه من تحويل النصوص العامية إلى نصوص فصيحة. كما كان من بين أهداف الورشة تنمية ملكة النقد اللغوي، ومن ثم القدرة على تمييز الصواب من الخطأ.
وأوضح أن الورشة لم تكتف بتقديم القواعد اللغوية السليمة، ومناقشة نماذج النصوص الصحفية، وإنما قام المتدربون بكتابة نصوص صحفية، وتمت مناقشتها وبيان مدى الالتزام بالقواعد السليمة وتلافي الوقوع في الأخطاء الشائعة.
في نهاية الورشة تم توزيع الشهادات على المشاركين. وسوف يستمر المركز في تقديم أنشطته التدريبية في الموسم التدريبي الرابع عشر، حيث سيكون النشاط القادم ورشة عمل بعنوان إعداد وتحرير ملخص الصحف، وبعدها ورشة الأخلاقيات الإعلامية والممارسة الصحفية، ثم ورشة تغطية الأخبار العاجلة في الصحافة الإلكترونية، والسرد الرقمي في الإعلام، والحوار الصحفي.
